Nevěděla jsem, jestli Ti můžu věřit, že se o něho postaráš.
Не знам дали мога да живея с това.
Nevím, jestli s tím dokážu žít.
А може да е и нещо основно като: "Знаеш ли, ще се опитам да разбера дали мога да окажа признание на човек, чиято работа е останала незабелязана."
Může to být i něco tak elementárního jako říct: "Víš, budu se snažit najít někoho, jehož práce si dosud nikdo nevšiml a ocenit jej."
Не знам дали мога да ви вярвам.
No, já nevím, jestli mám tomu všemu věřit.
Не знам дали мога да го направя!
Nevím, jestli to dnes večer zvládnu!
Чудех се, професор Наш... дали мога да ви поканя на вечеря.
Zajímalo by mě, profesore Nashi, jestli bych Vás mohla pozvat na večeři?
Ще видя дали мога да я намеря.
Podívám se po ní. - Co tím chcete říct?
Дали мога да бъда онова момиче?
Myslíš, že bych tady mohla dnes v noci zůstat?
Трябва да знам дали мога да ти се доверя.
Musím vědět, jestli vám můžu věřit.
Ще видя дали мога да открия нещо.
Guarda jsme nechytli. Uvidím, třeba na něj něco seženu.
Не знам дали мога да ти вярвам вече.
Nevím jestli ti ještě můžu věřit.
Не знам дали мога, но поне ще опитам.
Nevím, jestli to dokážu, ale zkusím to.
Не знам дали мога да ти се доверя.
Nejsem si jistá, jestli ti mám věřit.
Не знам дали мога да го направя.
To už mám za sebou. Nevím, jestli tohle můžu udělat.
Дори не знам дали мога да ти вярвам.
Ani nevím, jestli ti můžu věřit.
Когато правя продажба на клиент, се интересувам, първо, дали мога да му продам и второ, дали той ще плати.
Když se chystám na prodej klientovi, kladu si dvě otázky: Prospěje to klientovi? A dostaneme zaplaceno?
Да видим дали мога да помогна.
Uvidíme, jestli dokážu pomoci. Tady ten.
Не знам дали мога да й се доверя.
Tak jí klidně můžeme probodnout hned. Nevím, jestli jí můžu věřit.
Не знам дали мога да продължавам така.
Já prostě nevím, jestli takhle můžu dál.
Трябва да знам дали мога да ти вярвам.
Potřebuji vědět, že ti mohu věřit.
Дали мога да поговоря със себе си?
Nebo "Můžu se posadit a popovídat si se sebou?"."
Не знам дали мога да се справя.
Všechno je špatně. Nevím, jestli to zvládnu.
Как да знам дали мога да ти вярвам?
Jak vím, že vám můžu věřit?
Питам дали мога да ти вярвам.
Chci vědět, jestli ti můžu věřit.
Не знам дали мога да обещая.
Nejsem si jistý, jestli dokážu něco takového slíbit.
Няма значение дали вярвам или дали мога да го докажа.
Je jedno, nakolik tomu věřím. A je jedno, kolik toho můžu dokázat.
Не знам дали мога да чакам.
Ale já nevím, jestli to vydržm.
Ще видя дали мога да го проследя.
Podívám se, jestli ho můžu najít.
Чудех се дали мога да ви задам няколко въпроса?
Zajímalo mě, jestli bych se vás mohla zeptat na pár otázek?
Не знам дали мога да го направя отново.
Nevím, jestli by se mi to povedlo znovu.
Дойдох да видя дали мога да помогна.
Přišla jsem, abych zjistila, jestli nemůžu nějak pomoct.
Не знам дали мога да го понеса.
A já prostě nevím, jestli to zvládnu.
Не знам дали мога да те победя, но знам, че армията ми ще срази твоята.
Nevím, jestli tě dokážu porazit. Ale vím, že má armáda porazí tu vaši.
Не знам дали мога да ти вярвам.
Prostě nevím, jestli ti můžu věřit.
Чудех се как вървят нещата, дали мога да помогна с нещо.
Říkal jsem si, jak to jde a... jestli můžu něco udělat.
Питам дали мога да сторя нещо, за да ви помогна.
Ptám se, jestli je tu něco, s čím ti můžu pomoc já.
Още не знам дали мога да променя света, защото не знам особено много за него -- и не знам особено много за прераждането, но ако ме накараш да се смея достатъчно силно, понякога забравям в кой век се намирам.
Nevím, jestli můžu změnit svět, protože o něm toho ještě tolik nevím, ani toho nevím tolik o reinkarnaci, ale pokud mě opravdu pořádně rozesmějete, občas zapomenu, v jakém jsem století.
Той ме пита дали мога да направя това като постоянна скулптура в града.
Zeptal se, jestli bych tohle dokázala vyrobit jako trvalou výzdobu pro město.
Не знаех дали мога да направя това и да запазя изкуството си.
Nevěděla jsem, jestli to dokážu udělat a zachovat přitom své umění.
Тогава получих обаждане от Ню Йорк със запитване дали мога да адаптирам тези концепции на Таймс Скуеър или на Хайлайн.
Potom mi zavolali z New York City s otázkou, jestli bych dokázala tyto myšlenky upravit pro Times Square nebo park Highline.
През последните няколко години се чудя, дали мога да разбия тази стена, така че всеки, който иска да разбере и оцени красотата на този сложен език, може да го направи.
V posledních letech jsem se pokoušela rozložit tu zeď na kousky, aby každý, kdo má zájem, mohl porozumět tomuto složitému jazyku a obdivovat jeho krásu.
Чудя се дали мога да направя живота си красив.
Přemýšlel jsem, jestli bych mohl udělat i svůj život tak krásný.
1.8924140930176s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevím jestli si ho můžu dovolit. 